Русско-английский словарь использованных терминов и сокращений

А                                                              

Аббревиатура                                                                   Abbreviation

Абонент                                                                              Subscriber

Абонентские данные                                                      Subscriber Data

Абонентский шлейф                                                      Local Loop, тж. см. Местный шлейф

Абстрактная тестовая последовательность    Abstract Test Suite

Абстрактный локальный примитив (АЛП)          Abstract Local Primitive (ALP)

Абстрактный метод тестирования                       Abstract Test Method

Абстрактный синтаксис                                             Abstract Syntax

Абстрактный тест                                                       Abstract Test Case

Автоматическая коррекция                                      Automatic Equalization

Автоматический запрос повторения                     Automatic Repeat Request (ARQ)

Автономная система "Интернет"                         The Internet Autonomous System (AS)

Автономный                                                                     Off-Line

Агент                                                                                   Agent

Агент SNMP                                                                      SNMP Agent

Агент системы управления сетью                           NMS Agent

Агент СУС                                                                         см. Агент системы управления сетью

Адаптация скорости потока ячеек                         Cell Rate Decoupling

Адаптер АТМ                                                                   ATM Adapter

Адаптивная маршрутизация                                     Adaptive Routing

Административная угроза                                          Administrative Threat

Административное и эксплуатационно-техническое обслуживание          Operations Administration and Maintenance (OAM)

Административный домен                                          Administrative Domain (AD)

Администратор безопасности                                  Security Administrator

Администрация системы                                            System Administration

Адрес DCC ATM                                                               см. Адрес АТМ с числовым кодом страны

Адрес E.164 ATM                                                             см. Адрес АТМ с номером E.164

Адрес ICD ATM                                                                см. Адрес АТМ с указателем международного кода

Адрес IP                                                                              IP address

Адрес NSAP                                                                        Network Service Access Point Address, NSAP Address

Адрес АТМ                                                                         ATM Address

Адрес АТМ с номером E.164                                        E.164 ATM Address

Адрес АТМ с указателем международного кода  ICD ATM Address

Адрес АТМ с числовым кодом страны                    DCC ATM Address

Адрес источника (АИ)                                                   Source Address (SA)

Адрес МАС                                                                         см. Адрес управления доступом к среде

Адрес назначения (АН)                                                  Destination Address (DA)

Адрес сетевой точки доступа к сервису                 Network Service Access Point Address, NSAP Address

Адрес сети "Интернет"                                              The Internet Address

Адрес точки доступа к сервису                                  Service Access Point Address, SAP Address

Адрес управления доступом к среде                         MAC Address

Адрес хост-компьютера                                              Host Address

Адрес электронной почты                                           Email Address

Адрес ЭП                                                                             см. Адрес электронной почты

Адресация                                                                          Addressing

Адресная маска "Интернет"                                     Internet Address Mask

Адресный фильтр                                                            Address Filter (AF)

Азбука Морзе                                                                    Morse Code

Ай-Пи-телефония                                                           см. Телефония через "Интернет"

Акроним                                                                             Acronym

Активная коммутация                                                 Active Switching

Активная угроза                                                              см. Активная угроза безопасности

Активная угроза безопасности                                  Active Threat

Алгоритм GCRA                                                              см. Общий алгоритм мониторинга скорости ячеек

Алгоритм Дийкстры                                                     Dijkstra’s Algorithm

Алгоритм Лемпеля-Цива                                             The Lempel-Ziv Algorithm

Алфавит                                                                             Alphabet

Американский национальный институт стандартов       American National Standards Institute (ANSI)

Американский стандартный код для обмена информацией             American Standart Code for Information Interchange (ASCII)

Анализ трафика                                                              Traffic Analysis

Аналоговая коммутация                                              Analog Switching

Аналоговое телефонное факсимиле                         Analog Telephone Facsimile

Аналоговый                                                                       Analog

Аналоговый коммутатор                                            Analog Switch

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП)          Analog-to-Digital Converter (ADC)

Анонимный FTP                                                               см. Анонимный пользователь FTP

Анонимный пользователь FTP                                   Anonymous FTP

Ап(п)лет Ява                                                                     JAVA Applet

Аппаратная часть                                                         см. Аппаратное обеспечение

Аппаратное обеспечение                                              Hardware

Аппаратные средства                                                   см. Аппаратное обеспечение

Аппаратные средства сети связи                             Communications Network Hardware

Аппаратный адрес                                                          Hardware Address

Аппаратура окончания канала данных (АКД)     Data Circuit-Terminating Equipment (DCE)

Аппаратура окончания участка синхронной оптической сети    SONET Section Terminating Equipment (STE)

Априорная маршрутизация                                        Source Routing (SR)

Априорная маршрутизация через мосты              Source-Route Bridging (SRB)

Априорный маршрут                                                     Source Route

Арендованная линия                                                       Leased Line, Dedicated Line

Арендованный                                                                   Leased

АРПАНЕТ                                                                          см. Сеть "АРПА"

Архивный сайт                                                                Archive Site

Архитектура "клиент-сервер"                                 Client/Server Architecture

Архитектура сети                                                         Network Architecture

Арчи (жарг.)                                                                       Archie

Асинхронное временное мультиплексирование   Asynchronous Time-Division Multiplexing (ATDM)

Асинхронный режим передачи                                   Asynchronous Transfer Mode (ATM)

Ассоциация EIA                                                               см. Ассоциация радиоэлектронной промышленности

Ассоциация радиоэлектронной промышленности              Electrical Industries Association (EIA)

Атрибут                                                                             Attribute

Атрибут MIB                                                                   см. Атрибут базы управляющей информации

Атрибут базы управляющей информации             MIB Attribute

Атрибут логического звена                                         Logical Link Attribute

Атрибут логического узла                                           Logical Nodal Attribute

Аутентификация                                                            Authentication

Аутентификация источника данных                      Data Origin Authentication

Аутентификация однорангового объекта             Peer-Entity Authentication

Аутентификация пользователей                             Users Authentication, Authentication of Users

Аутентификация сообщений                                     Message Authentication, Authentication of Messages

Аутсорсинг                                                                        Outsourcing

Аховый путь (жарг.)                                                        Bang Path

Б                    

База информации                                                            Information Base

База управляющей информации                                Management Information Base (MIB)

Базовая эталонная модель                                          Basic Reference Model (BRM)

Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем            Open Systems Interconnection Basic Reference Model, OSI Basic Reference Model, Basic Reference Model (BRM)

Базовая эталонная модель ВОС                                см. Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем

Базовое множество HDLC                                          HDLC Superset

Байт                                                                                    Byte

Байт-ориентированный протокол                          Byte-Oriented Protocol

Баньянная сеть (БС)                                                      Banyan Network

Баньяновидная сеть                                                       Banyan-like Network, тж. см. Баньяноподобная сеть

Баньяноподобная сеть                                                  Banyan-like Network

Без установления соединения                                     Connectionless

Безопасность данных                                                    Data Security

Безопасность информации                                          Information Security

Безопасность информационной сети                      Network Security

Безопасность реальной открытой системы       Data Processing System Security

Белые страницы                                                              White Pages

Беспроводная телеграфия                                           Wireless Telegraphy

Беспроводной телеграф                                                Wireless Telegraph

Бинарный                                                                           см. Двоичный

Бит                                                                                      Bit, Binary Digit

Бит CLP                                                                             см. Бит приоритета потери ячейки

Бит EFCI                                                                           см. Бит явной упреждающей индикации о перегрузке

Бит приоритета потери ячейки                              Cell Loss Priority Bit, CLP Bit

Бит расширения                                                             Extension Bit

Бит явной упреждающей индикации о перегрузке                Explicit Forward Congestion Indication Bit (EFCI)

Битовая скорость                                                          см. Двоичная скорость передачи данных

Бит-ориентированный протокол                            Bit-Oriented Protocol

Блок B-NT1                                                                        Broadband Network Termination 1 (B-NT1)

Блок B-NT2                                                                        Broadband Network Termination 2 (B-NT2)

Блок B-TA                                                                          Broadband Terminal Adapter (B-TA)

Блок B-TE                                                                          Broadband Terminal Equipment (B-TE)

Блок B-TE1                                                                        Broadband Terminal Equipment 1 (B-TE1)

Блок B-TE2                                                                        Broadband Terminal Equipment 2 (B-TE2)

Блок взаимодействия                                                    Interworking Unit

Блок временной коммутации                                     Time Slot Interchanger (TSI)

Блок данных                                                                      Data Unit, Block

Блок данных с самоопределяемыми границами   см. Блок данных с саморазграничением

Блок данных с саморазграничением                         Self-Delineating Block

Блок протокольных данных                                       см. Протокольный блок данных (ПБД)

Блок сервисных данных                                                см. Сервисный блок данных

Блочное шифрование                                                     Block Encryption

Большая ЭВМ                                                                  см. Мейнфрейм

Брандмауэр                                                                        Fire Wall

Браузер                                                                               см. Просмотровая программа

Британский институт стандартов                       British Standards Institute (BSI)

Буквопечатающая телеграфная система Хауза House Printing Telegraph System

Буквопечатающий телеграфный аппарат           Teleprinter

Буфер FIFO                                                                       FIFO Buffer

Быстрая коммутация пакетов (БКП)                    Fast Packet Switching (FPS)

Быстрая локальная сеть "Эзернет"                       Fast Ethernet

Быстрое управление ресурсами                                 Fast Resource Management

Быстрый коммутатор пакетов                               Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов на основе многоярусной соединительной сети     Multistage Interconnection Network Fast Packet Switch, MIN Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов с выходной буферизацией              Output-Buffered Fast Packet Switch, Output-Queued Fast Packet Switch, OQ Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов с общей памятью             Shared Memory Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов с общей шиной Shared Bus Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов с общим ресурсом            Shared Resource Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов с пространственным разделением            см. Пространственный быстрый коммутатор пакетов

Быстрый коммутатор пакетов с центральной буферизацией       Central-Buffered Fast Packet Switch

Быстрый коммутатор пакетов со входной буферизацией               Input-Buffered Fast Packet Switch

Бюрофакс                                                                           Bureaufax

В                                                              

Ведомственная сеть                                                     Corporate Network

Ведомственный                                                               Private

Вердикт                                                                             Verdict

Верительные данные                                                     Credentials

Верхний тестер                                                              Upper Tester

Ветвь                                                                                  Branch

Ветвь сети                                                                        Branch

Взаимодействие                                                              Interworking

Взаимосвязь открытых систем (ВОС)                   Open Systems Interconnection (OSI

Видеотекс                                                                         Videotex

Видимый                                                                             Visible

Визуальный телеграф                                                   см. Оптический телеграф

Виртуальная ведомственная сеть                           см. Виртуальная частная сеть

Виртуальная локальная сеть                                    Virtual LAN (VLAN)

Виртуальная ЛС                                                             см. Виртуальная локальная сеть

Виртуальная частная сеть                                        Virtual Private Network

Виртуальная широкополосная частная сеть на основе АТМ        ATM-based Broadband Virtual Private Network (AVPN)

Виртуальное расписание                                             Virtual Scheduling

Виртуальное соединение (ВС)                                    Virtual Connection

Виртуальный                                                                   Virtual

Виртуальный источник / виртуальное место назначения               Virtual Source / Virtual Destination (VS/VD)

Виртуальный канал (ВК)                                             Virtual Channel, Virtual Circuit (VC)

Виртуальный канал для селективной широковещательной сигнализации                Selective Broadcast Signalling Virtual Channel

Виртуальный канал сигнализации                           Signalling Virtual Channel

Виртуальный путь (ВП)                                               Virtual Path (VP)

Владелец ветви                                                                Branch Owner

Владелец вызова                                                              Call Owner

Владелец полномочия                                                   Owner of a Token

Владелец соединения                                                     Connection Owner, Owner of a Connection

Владелец стороны                                                          Party Owner

Вложенное тестирование                                          Embedded Testing

Вложенный верхний тестер                                      Embedded Upper Tester

Внелинейный                                                                    см. Автономный

Внешнее логическое звено                                           Exterior Logical Link

Внешний                                                                             Exterior

Внешний достижимый адрес                                     Exterior Reachable Address

Внешний протокол шлюза                                          Exterior Gateway Protocol (EGP)

Внутренний                                                                      Interior

Внутренний протокол шлюза                                    Interior Gateway Protocol (IGP)

Внутренний протокол шлюза с поиском кратчайшего пути         Open Shortest-Path First Interior Gateway Protocol (OSPF)

Временная коммутация                                               Time Division Switching, Time Switching

Временная отметка                                                     Time Stamp

Временная ошибка                                                         Soft Error

Временное мультиплексирование                            Time-Division Multiplexing (TDM)

Временное уплотнение                                                 см. Временное мультиплексирование

Время двойного пробега                                                Round-Trip Time

Время оборота маркера                                              Token Rotation Time (TRT)

Время прохождения по кольцу                                  Ring Latency

Всемирная паутина                                                       World Wide Web, The WEB (WWW)

Всемирное ожидание                                                     World Wide Wait

Встроенное программное обеспечение                   Firmware

Вторичная сеть                                                              Communication Network

Вход в систему                                                                Logon, Login

Входная буферизация                                                    Input Buffering, Input Queueing (IQ)

Выделенная линия                                                          Leased Line, Dedicated Line

Выделенный                                                                      Dedicated

Вызов                                                                                   Call

Вызываемый пользователь                                         Called User

Вызывающий пользователь                                        Calling User

Выполнимый тест                                                         Executable Test Case

Высокоуровневый протокол управления звеном данных   High Level Data Link Control (HDLC) Protocol

Выход из системы                                                          Logoff, Logout

Выходная буферизация                                                 Output Buffering, Output Queueing(OQ)

Вэб-сайт                                                                             Web-site

Вэб-сайт на компакт-диске                                        WebCD

Вэб-страница                                                                   см. Вэб-сайт

Вэб-узел                                                                               см. Вэб-сайт

Г                    

Гетерогенная сеть                                                         Heterogeneous Network

Гибридная коммутация (ГК)                                      Hybrid Switching

Гиперзвенья                                                                       см. Звенья гипермедиа

Гиперлинкинг                                                                   Hyperlinking

Гипермедиа                                                                       Hypermedia

Гиперссылки                                                                     см. Звенья гипермедиа

Гипертекст                                                                      Hypertext

Глобальная сеть                                                             Global Area Network (GAN)

Глобальное название                                                      Global Title

Глобальный сетевой адрес                                          Global Network Address

Гнездо                                                                                  см. Сокет

Голос и телефония через АТМ                                   Voice and Telephony Over ATM (VTOA)

Голос через “Интернет”                                             Voice Over IP (VoIP)

Голос через ретрансляцию кадров                           Voice Over FR (VoFR)

Городская сеть                                                                  Metropolitan Area Network (MAN)

Гофер (жарг.)                                                                     Gopher, Gofer

Граничное устройство                                                    Edge Device

Граничный маршрутизатор меток                        Label Edge Router (LER)

Граничный протокол шлюза                                      Border Gateway Protocol (BGP)

Гранулярность                                                                Granularity

Граф                                                                                    Graph

Графический пользовательский интерфейс         Graphical User Interface (GUI)

Группа IETF                                                                     см. Группа технической поддержки "Интернет"

Группа IRSG                                                                      см. Группа управления научными исследованиями "Интернет"

Группа IRTF                                                                     см. Группа научно-исследовательской поддержки "Интернет"

Группа научно-исследовательской поддержки "Интернет"           Internet Research Task Force (IRTF)

Группа сетевых соединений                                        Network Connection Group

Группа технической поддержки "Интернет"     Internet Engineering Task Force (IETF)

Группа управления научными исследованиями "Интернет"           Internet Research Steering Group (IRSG)

Групповая передача                                                       см. Многоадресная передача

Д                    

Данные                                                                                Data

Данные менеджмента                                                  Management Information

Данные пользователя                                                   User Data

Данные проверки безопасности                                 Security Audit Trail

Датаграмма                                                                     см. Дейтаграмма

Двоичная система                                                          см. Двоичная система счисления

Двоичная система счисления                                     Binary Number System

Двоичная скорость передачи                                     см. Двоичная скорость передачи данных

Двоичная скорость передачи данных                      Bit Rate, Binary Transfer Rate

Двоичная цифра                                                              см. Бит

Двоичные данные                                                            Binary Data

Двоичный                                                                           Binary, Dyadic

Двойное дырявое ведро                                                  Dual Leaky Bucket

Двупроходное установление соединения                Two-Pass Connection Setup

Двухсторонний одновременный обмен данными Two-Way Simultaneous Communication

Двухсторонний поочередный обмен данными      Two-Way Alternate Communication

Двухточечное соединение                                            Point-to-Point Connection

Двухточечный протокол                                             Point-to-Point Protocol (PPP)

Дезинформация                                                               см. Спуфинг

Действительная ячейка                                              Valid Cell

Дейтаграмма                                                                   Datagram

Декомпозиция                                                                  Decomposition

Дельта-маршрутизация                                              Delta Routing

Дельта-сеть                                                                     Delta Network

Демультиплексирование                                              Demultiplexing

Демультиплексирование данных                              Data Demultiplexing

Демультиплексирование соединений                       Connection Demultiplexing

Дескриптор                                                                      Descriptor

Дескриптор источника нагрузки                              Source Traffic Descriptor

Дескриптор нагрузки АТМ                                          ATM Traffic Descriptor

Дескриптор потока                                                      Flowspec

Дескриптор формы трафика                                     Shaping Descriptor

Детерминистический АТМ                                        ATM-Deterministic

Дешифрование                                                                 Decipherment

Диалоговая служба                                                        Conversational Service

Динамическая адаптивная маршрутизация        Dynamic Adaptive Routing

Динамическая маршрутизация                                 Dynamic Routing

Дискретный                                                                      Discrete

Дисциплина "первый вошел-первый вышел"         см. Дисциплина обслуживания в порядке поступления (ОПП)

Дисциплина FIFO                                                           см. Дисциплина обслуживания в порядке поступления (ОПП)

Дисциплина обслуживания в порядке поступления (ОПП)               First In First Out (FIFO)

Дисциплина ОПП                                                            см. Дисциплина обслуживания в порядке поступления (ОПП)

ДИТПР-форма                                                                 PIXIT Proforma

Длина                                                                                  Length

Добавление участника                                                  Add Party

Доверительность                                                           Trusted Functionality

Документ "Присвоенные имена"                              Assigned Numbers Document

Документ RFC IETF                                                     см. Запрос на комментарий

Документ RFC1155 IETF                                            RFC1155 IETF

Документ RFC1157 IETF                                            RFC1157 IETF

Документ RFC1212 IETF                                            RFC1212 IETF

Документ RFC1213 IETF                                            RFC1213 IETF

Документ RFC1695 IETF                                            RFC1695 IETF

Документ STD IETF                                                      STD

Документ гипермедиа                                                   Hypermedia Document

Документ смешанного типа                                      Mixed Document

Домен                                                                                  Domain

Домен безопасности                                                      Security Domain

Домен названий                                                               Title Domain

Доменная часть                                                              Domain Specific Part (DSP)

Дополнительная информация для тестирования протокольной реализации (ДИТПР)       Protocol Implementation Extra Information for Testing (PIXIT)

Дополнительные уровни ЭМП ШЦСИО                 Extra Layers of BISDN PRM

Допуск на вариацию задержки ячеек                       Cell Delay Variation Tolerance (CDVT)

Допуск на пачку ячеек                                                   Intrinsic Burst Tolerance (IBT)

Доступ                                                                                Access

Доступность                                                                    Availability (1)

Древовидная сеть                                                           Tree Network

Дробление пропускной полосы                                   см. Гранулярность

Дуплекс                                                                               см. Дуплексная передача данных

Дуплексная передача                                                     см. Дуплексная передача данных

Дуплексная передача данных                                      Duplex Transmission

Дырявая корзина                                                             см. Дырявое ведро

Дырявое ведро                                                                  Leaky Bucket

Е                                                                                    

Европейская академическая и исследовательская сеть   European Academic and Research Network (EARN)

Европейская ассоциация производителей ЭВМ  European Computer Manufacturers Association (ECMA)

Европейский институт стандартов связи           European Telecommunications Standards Institute (ETSI)

Единица данных                                                               см. Бит

Единый указатель ресурса                                          см. Универсальный указатель ресурса

Ж                                                           

Железо (жарг.)                                                                   см. Аппаратное обеспечение

Желтые страницы                                                         Yellow Pages (YP)

Журнал ИИЭР "Избранные области связи"          IEEE Journal on Selected Areas in Communications (JSAC)

З                     

Заверение                                                                           Notarization

Завершение сообщения                                                 End of Message (EOM)

Заголовок                                                                           Header

Заголовок ячейки                                                            см. Заголовок ячейки АТМ

Заголовок ячейки АТМ                                                 Cell Header

Заголовок ячейки в интерфейсе NNI                        NNI Cell Header

Заголовок ячейки в интерфейсе UNI                        UNI Cell Header

Задержка в очереди                                                        Queueing Delay (QD)

Запатентованный                                                          Proprietary

Записки ИИЭР по связи                                                 IEEE Transactions on Communications

Запрос на комментарий                                               Request for Comment (RFC)

Зашитое программное обеспечение                         см. Встроенное программное обеспечение

Защита выделенных полей                                          Selective Field Protection

Защита данных                                                               Data Protection

Звездообразная сеть                                                      Star Network

Звено                                                                                    Link

Звено АТМ                                                                         ATM Link

Звено виртуального канала                                        Virtual Channel Link, Virtual Circuit Link  (VCL)

Звено виртуального пути                                            Virtual Path Link (VPL)

Звено данных                                                                    Data Link

Звено передачи данных                                                  Data Link

Звено связи                                                                        Link

Звено уровня АТМ                                                           ATM Layer Link

Звеньевая точка доступа к сервису                         Link Service Access Point (LSAP)

Звеньевое соединение                                                     Link Connection

Звенья гипермедиа                                                          Hypermedia Links, Hyperlinks

Знак-ориентированный протокол                           Byte-Oriented Protocol

И                                                             

Идентификатор                                                             Identifier (ID)

Идентификатор AFI                                                     см. Идентификатор администрации и формата

Идентификатор ESI                                                     см. Идентификатор оконечной системы

Идентификатор IDI                                                      см. Начальный идентификатор домена

Идентификатор PTI                                                     см. Идентификатор типа полезной нагрузки

Идентификатор администрации и формата      Authority and Format Identifier (AFI)

Идентификатор виртуального канала (ИВК)     Virtual Channel Identifier, Virtual Circuit Identifier (VCI)

Идентификатор виртуального пути (ИВП)         Virtual Path Identifier (VPI)

Идентификатор ВК                                                      см. Идентификатор виртуального канала (ИВК)

Идентификатор ВП                                                      см. Идентификатор виртуального пути (ИВП)

Идентификатор длины                                                Length Identifier (LI)

Идентификатор клиента ЭЛС                                  LAN Emulation Client Identifier (LECID)

Идентификатор оконечной системы                     End System Identifier (ESI)

Идентификатор оконечной точки соединения   Connection Endpoint Identifier (CEI)

Идентификатор потока                                             Flow ID

Идентификатор представительного контекста               Presentation Context Identifier

Идентификатор протокола                                      Protocol Identifier

Идентификатор протокольного соединения       Protocol Connection Identifier

Идентификатор равноранговой группы                 Peer Group Identifier

Идентификатор сервисного соединения                Service Connection Identifier

Идентификатор типа полезной нагрузки             Payload Type Identifier (РТI)

Идентификационная методика безопасности    Identity-based Security Policy

Иерархическая маршрутизация                               Hierarchical Routing

Иерархическая маршрутизация в сети "Интернет"        Internet Hierarchical Routing

Иерархическая сеть                                                      Hierarchical Network

Иерархически полный априорный маршрут        Hierarchically Complete Source Route

Иерархия                                                                           Hierarchy

Иерархия транспортной сети АТМ                       Hierarchy of the ATM Transport Network

Изменяющаяся двоичная скорость                          см. Переменная двоичная скорость

Изохронный                                                                      Isochronous

Изохронный поток данных                                         Isochronous Data Flow

Именное пространство                                               Namespace

Имплицитный                                                                  см. Неявный

Имя домена "Интернет"                                            Internet Domain Name

Имя домена названий                                                    Title Domain Name

Имя хост-компьютера                                                 Hostname

Инверсный мультиплексор АТМ                               ATM Inverse Multiplexor (AIMUX)

Индикация "конец пакета"                                        End of Packet (EOP) Indication

Индикация "пользователь АТМ-пользователь АТМ"        ATM User-ATM User Indication (AUU)

Индикация AUU                                                               см. Индикация "пользователь АТМ-пользователь АТМ"

Инициатор                                                                        Initiator

Инкремент                                                                        Increment (I)

Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (ИИЭР)   Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

Инструкционная методика безопасности            Rule-Based Security Policy

Интегральная "Интернет"                                       см. Сеть "Интернет" с интегральным обслуживанием

Интенсивность битовых ошибок                             Bit Error Rate (BER)

Интенсивность двоичных ошибок                           Bit Error Rate (BER)

Интерактивная служба                                              Interactive Service

Интерактивный                                                             Interactive

Интернет                                                                          The Internet, Internet

Интернет-2                                                                      Internet2

Интерфейс                                                                        Interface

Интерфейс "пользователь- частная сеть"          Private UNI

Интерфейс "пользователь-сеть общего пользования"      Public UNI

Интерфейс "пользователь-сеть"                             User-Network Interface (UNI)

Интерфейс "пользователь-ЭЛС"                             LANE User-Network Interface, LANE UNI (LUNI)

Интерфейс "пользователь-эмулированная локальная сеть"          LANE User-Network Interface, LANE UNI (LUNI)

Интерфейс "сеть-сеть"                                                    Network-to-Network Interface, Network Node Interface  (NNI)

Интерфейс "сеть-сеть" ЭЛС                                     LANE Network-to-Network Interface, (LNNI)

Интерфейс "человек-машина"                                  Man-Machine Interface

Интерфейс BRI                                                               см. Основной интерфейс доступа к УЦСИО

Интерфейс LNNI                                                             см. Интерфейс "сеть-сеть" эмулированной локальной сети

Интерфейс PNNI                                                             см. Частный интерфейс "сеть-сеть" АТМ

Интерфейс PRI                                                                см. Первичный интерфейс доступа к УЦСИО

Интерфейс RS-232-C                                                     см. Стандарт RS-232-C

Интерфейс АТМ для обмена данными                    ATM Data Exchange Interface (DXI)

Интерфейс менеджмента АТМ                                ATM Management Interface

Интерфейс прикладной программы                         Application Program Interface (API)

Интерфейс сетевого узла                                            см. Интерфейс "сеть-сеть"

Интерфейс сети общего пользования                     Public Network Interface

Интерфейс ШЦСИО для транспортных систем                B-ISDN Inter-Carrier Interface (B-ICI)

Интерфейсная двоичная скорость                          Interface Bit Rate

Интерфейсная полезная нагрузка                            Interface Payload

Интерфейсная служебная информация                 Interface Overhead

Интерфейсные данные                                                  Interface Data

Интерфейсный блок данных                                       Interface Data Unit (IDU)

Интерфейсный индекс                                                  Interface Index

Интерфейсный протокол SMDS                               SMDS Interface Protocol (SIP)

Интранет                                                                         Intranet

Интрасеть                                                                        см. Интранет

Информационная база                                                  см. База информации

Информационная поисковая служба                       Retrieval Service

Информационная сеть                                                 Information Network

Информационное поле                                                  Information Field

Информационное поле ячейки                                   Cell Payload Field

Информационные серверы широкого пользования              Wide Area Information Servers (WAIS)

Информационный элемент (ИЭ)                                Information Element (IE)

Информация                                                                     Information

Информация аутентификации                                 Authentication Information

Информация управления                                              Management Information

ИСО                                                                                     см. Международная организация стандартов

История службы "Вэб"                                                The Web History

История службы телекс                                             The Telex History

Источник данных                                                           Data Source

Исходная скорость передачи данных                      Raw Rate

К                                                              

К Вашему сведению                                                        For Your Information (FYI)

КА9Q                                                                                   KA9Q

Кадр                                                                                     Frame

Кадр STM-1                                                                       см. Кадр синхронного режима транспортировки номер один

Кадр синхронного режима транспортировки номер один               Synchronous Transport Mode Level One Frame, STM-1 Frame

Кадрирование                                                                   см. Кадровая синхронизация

Кадрированный интерфейс                                         Framed Interface

Кадровая синхронизация                                              Framing

Кадровый интерфейс "пользователь-сеть" АТМ                Frame User Network Interface (FUNI)

Канал                                                                                  см. Канал связи

Канал передачи данных                                                Data Circuit

Канал связи                                                                       Channel

Канал управления маршрутизацией PNNI            PNNI Routing Control Channel

Канальное шифрование                                                Link-by-Link Encipherment

Канальный режим передачи                                       Circuit Transfer Mode

Канальный уровень                                                         Data Link Layer

Качество обслуживания                                              Quality of Service (QoS)

Качество сервиса                                                           Quality of Service (QoS)

Квадратный коммутатор                                          Square Switch, Crossbar

Квадратурная амплитудная модуляция                Quadrature Amplitude Modulation (QAM)

Кейтнет                                                                            см. Конкатенированная сеть

Класс доступной двоичной скорости                      Available Bit Rate (ABR)

Класс незаданной двоичной скорости                     Unspecified Bit Rate (UBR)

Классический протокол IP                                         Classical IP

Классы сервиса AAL                                                      см. Классы сервиса уровня адаптации АТМ

Классы сервиса уровня адаптации АТМ                AAL Service Classes

Клиент                                                                               Client

Клиент MPOA                                                                  см. Клиент службы многопротокольного обмена данными

Клиент службы многопротокольного обмена данными    MPOA Client

Клиент эмулированной локальной сети                LAN Emulation Client (LEC)

Клопфер                                                                             Sounder

Ключ                                                                                    см. Криптографический ключ

Ключ общего пользования                                            см. Открытый ключ

Код                                                                                       Code

Код ASCII                                                                           см. Американский стандартный код для обмена информацией

Код EBCDIC                                                                      см. Расширенный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией

Код Бодо                                                                             Baudot Code

Код Морзе                                                                          см. Азбука Морзе

Кодирование                                                                     Encoding

Кодирование источника                                               Source Encoding

Кодовое слово                                                                   Codeword

Кодово-матричная модуляция                                   Trellis-Coded Modulation (TCM)

Кодовый словарь                                                             Codebook

Коды Хаффмана                                                              Huffman Codes

Коллапсный функциональный профиль                  Collapse Functional Profile

Коллективное использование компьютера           Computer Time-Sharing

Кольцевая сеть                                                                Ring Network

Команда тигров (жарг.)                                                 Tiger Team

Комбинированное таблично-древовидное представление (КТДП) Tree and Tabular Combined Notation (TTCN)

Комитеты IEEE 802                                                     см. Комитеты стандартов 802 ИИЭР в области локальных сетей

Комитеты стандартов 802 ИИЭР в области локальных сетей    IEEE 802 LAN Standards Committees

Коммуникационная подсеть                                       Communication Subnetwork

Коммуникационные отношения                               Communication Interactions

Коммутатор                                                                    Switch

Коммутатор АТМ                                                         ATM Switch

Коммутатор блоков данных                                      Data Unit Switch

Коммутатор ВК                                                             VC-Switch

Коммутатор ВП                                                            VP-Switch

Коммутатор ВП-ВК                                                     VP-VC Switch

Коммутатор локальных сетей                                 LAN Switch

Коммутатор службы ретрансляции кадров        Frame Relay Switch

Коммутационное поле (КП)                                        Switching Fabric (SF)

Коммутационный элемент (КЭ)                                Switching Element (SE, SWE)

Коммутация                                                                     Switching

Коммутация MPLS                                                        см. Многопротокольная коммутация маркированных пакетов

Коммутация АТМ                                                          см. Коммутация ячеек

Коммутация без установления соединения          Connectionless Switching, CL Switching

Коммутация блоков данных                                       Data Unit Switching

Коммутация виртуальных соединений                  Virtual Connection Switching

Коммутация дейтаграмм                                           Datagram Switching

Коммутация кадров                                                      Frame Switching

Коммутация каналов (КК)                                          Circuit Switching

Коммутация пакетов (КП)                                         Packet Switching

Коммутация пакетов Х.25                                         X.25 Packet Switching

Коммутация пачек                                                        Burst Switching

Коммутация по вызову                                                 Call Switching

Коммутация с неявной адресацией                          Implicit Address Switching

Коммутация с установлением соединения           Connection Oriented Switching, Connection Switching

Коммутация с явной адресацией                              Explicit Address Switching

Коммутация сообщений                                              Message Switching

Коммутация ячеек                                                         Cell Switching, ATM Switching

Коммутируемая линия                                                 Dial-Up Line

Коммутируемое виртуальное соединение (КВС)  Switched Virtual Connection (SVC)

Коммутируемое соединение                                       Switched Connection

Компрессия речи                                                             Voice Compression

Конвергенция                                                                    Convergence

Конвертирование адреса                                             Address Resolution

Конвертирование имени                                              Name Resolution

Конец сообщения                                                            см. Завершение сообщения

Конкатенация блоков данных                                    Data Unit Concatenation

Конкатенированная сеть                                            Catenet

Конкатенировать                                                          см. Сцеплять

Консорциум WWW                                                          World Wide Web Consortium (W3C)

Контекст по умолчанию                                             Default Context

Контент                                                                            Content

Контракт о трафике                                                   Traffic Contract

Контроллер доступа к терминалу                          Terminal Access Controller (TAC)

Контроль допуска к соединению                               Call Admission Control, Connection Admission Control (САС)

Контроль доступа                                                         Access Control (1)

Контроль нагрузки на уровне АТМ                          ATM Layer Traffic Control

Контроль ошибок заголовка                                      Header Error Control (HEC)

Контроль параметров пользователя                     Usage Parameter Control (UPC)

Контроль параметров пользователя/сети          Usage/Network Parameter Control (UPC/NPC)

Контроль параметров сети                                       Network Parameter Control (NPC)

Контроль перегрузки на уровне АТМ                      ATM Layer Congestion Control

Контроль посредством обратной связи                Feedback Control

Контроль приоритетов                                               Priority Control

Контроль трафика                                                        Traffic Policing

Контроль четности                                                      см. Проверка четности

Контрольная точка сервиса                                      см. Сервисная контрольная точка

Контрольный протокол доставки                           Flush Protocol

Конфигурация "точка-многоточка" (в интерфейсе "пользователь-сеть")              UNI Point-to-Multipoint Configuration

Конфиденциальность                                                    Confidentiality

Конфиденциальность потока трафика                 Traffic Flow Confidentiality

Конформная протокольная реализация                Conforming Implementation

Конформная реализация                                              см. Конформная протокольная реализация

Конформность                                                                Conformance

Концевик                                                                            Trailer

Концентратор данных                                                 Data Concentrator

Концептуальная схема                                                 Conceptual Schema

Копирование между ОС "Юникс"                             UNIX-to-UNIX CoPy (UUCP)

Корень                                                                                 Root

Корпоративная сеть                                                     Corporate Network

Корреспондирующие логические объекты             Correspondent Entities

Коэффициент готовности                                          Availability (2)

Коэффициент ошибки на бит                                     Bit Error Rate (BER)

Коэффициент потери ячеек                                       Cell Loss Ratio (CLR)

Криптоанализ                                                                  см. Криптографический анализ

Криптографический анализ                                        Cryptoanalysis

Криптографический ключ                                           Data Encryption Key (DEK), Key

Криптографическое контрольное значение         Cryptographic Checkvalue

Криптография                                                                 Cryptography

Криптология                                                                    Cryptology

Криптосистема с двумя ключами                            Two-Key Cryptosystem

Криптосистема с ключом общего пользования  Public Key Cryptosystem

Криптосистема с одним ключом                              One-Key Cryptosystem

Кроссбар                                                                            Square Switch, Crossbar

Кроссовый соединитель АТМ                                     ATM Cross-connect

КТО ЭТО?                                                                          WHOIS

Л                                                              

Лаборатория тестирования                                      Test Laboratory

Лавинная маршрутизация                                          Flooding

Лидер равноранговой группы                                      Peer Group Leader (PGL)

Лингвистика                                                                     Linguistics

Линейная сеть                                                                 Linear Network

Линейный                                                                           см. Онлайновый

Линия                                                                                  см. Линия передачи данных

Линия передачи данных                                                Data Transmission Line, Line

Лист                                                                                    Leaf

Ловушка SNMP                                                                Trap

Логическая коммутация                                              Logical Translation

Логический канал сигнализации                                Logical Signalling Channel

Логический объект                                                         Layer Entity

Логический объект уровня                                          Layer Entity

Логический узел                                                               Logical Node

Логический узел группы                                                Logical Group Node

Логическое звено                                                             Logical Link

Логическое кольцо                                                          Logical Ring

Логическое соединение                                                  Logical Connection

Локальная адаптивная маршрутизация               Isolated Adaptive Routing

Локальная вычислительная сеть (ЛВС)                см. Локальная сеть

Локальная сеть "Токен Ринг"                                    Token Ring Network

Локальная сеть "Эзернет"                                         Ethernet Network

Локальная сеть "ЭпплТок"                                        AppleTalk Network

Локальная сеть (ЛС)                                                     Local Area Network (LAN)

Локальная сеть FDDI                                                   FDDI Network

Локальная сеть FDDI II                                               FDDI II Network

Локальная сеть множественного доступа с контролем носителя и обнаружением столкновений (ЛС МДКН ОС)                                                                                          Carrier-sense Multiple Access with Collision Detection Network (CSMA/CD Network)

Локальная сеть предыдущего поколения               Legasy Local Area Network, Legasy LAN

Локальная сеть с маркерной шиной                        Token-Bus Network

Локальная сеть с маркерным кольцом                   Token-Ring Network

Локальное название                                                       Local Title

ЛС "Токен ринг"                                                              см. Локальная сеть "Маркерное кольцо"

ЛС "Эзэрнет"                                                                   см. Локальная сеть "Эзэрнет"

ЛС "ЭпплТок"                                                                  см. Локальная сеть "ЭпплТок"

М                                                           

Магистральная сеть                                                     Backbone Network

Магистральная сеть "Интернет"                          The Internet Backbone

Мандат                                                                              Capability

Маркер                                                                               Token (1)

Маркированная интерфейсная структура          Labelled Interface Structure

Маркированное мультиплексирование                  Labelled Multiplexing

Маркированный детерминистический канал      Labelled Deterministic Channel

Маркированный интерфейс с саморазграничением            Self-Delineating Labelled Interface

Маркированный канал                                                  Labelled Channel

Маркированный коммутационный маршрут      Label Switched Path (LSP)

Маркированный статистический канал              Labelled Statistical Channel

Марсианин (жарг.)                                                           Martian

Маршрут по умолчанию                                              Default Route

Маршрутизатор                                                            Router

Маршрутизатор коммутации меток                    Label Switch Router (LSR)

Маршрутизация                                                             Routing

Маршрутизация "на лету"                                        On-the-Fly Forwarding

Маршрутизация от источника                                см. Априорная маршрутизация

Маршрутизация по минимальному весу                Minimal Weight Routing

Маршрутизация по предыдущему опыту              Backwards Learning

Маршрутизируемый протокол                                 Routed Protocol, Routable Protocol

Маршрутная иерархия PNNI                                     PNNI Routing Hierarchy

Маршрутная таблица                                                  см. Таблица маршрутизации

Маршрутный демон (жарг.)                                         Route Daemon, Routed

Маршрутный домен                                                      Routing Domain

Маршрутный домен PNNI                                           PNNI Routing Domain

Маршрутный информационный протокол           Routing Information Protocol (RIP)

Маршрутный информационный протокол частной сети АТМ     Private Network Routing Information Protocol (PNNI RIP)

Маска                                                                                  Mask

Маскарад                                                                           Masquerade

Матричное кодирование                                              Trellis Coding

Матричный быстрый коммутатор пакетов      Fast Packet Matrix Switch)

Международная организация стандартов (МОС, ИСО)    International Standards Organization, International Organization for Standardization (ISO)

Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МККТТ)          Comite Consultatif Internationale de Telegraphie et Telephonie (CCITT) (франц), International Telegraph and Telephone Consultative Committee (англ)

Международный Союз электросвязи (МСЭ)          International Telecommunication Union (ITU)

Межсетевой                                                                     Internet, Internetwork

Межсетевой адрес                                                         Internet Address

Межсетевой номер                                                        Internet Number

Межсетевой преобразователь                                  Gateway

Межсетевой протокол                                                Internet Protocol (IP)

Межсетевой протокол следующего поколения  Next Generation Internet Protocol (IPng)

Межуровневый интерфейс                                          Interlayer Interface

Менеджер SNMP                                                             SNMP Manager

Менеджер системы управления сетью                   NMS Manager

Менеджер СУС                                                                см. Менеджер системы управления сетью

Менеджмент                                                                    Management

Менеджмент АТМ                                                         ATM Management

Менеджмент ВОС                                                          OSI Management

Менеджмент уровня                                                     Layer Management

Местный частный интерфейс                                  Private Local Interface

Местный шлейф                                                             Local Loop

Место назначения MPOA                                            см. Место назначения службы многопротокольного обмена данными

Место назначения службы многопротокольного обмена данными              MPOA Target

Мета-сигнализация                                                       Meta-signalling

Метка                                                                                 Label

Метка MPLS                                                                    MPLS Label

Метод внешнего тестирования                                External Test Method

Метод временного маркера                                        Timed Token Approach

Метод координированного тестирования            Coordinated Test Method

Метод локального тестирования                            Local Test Method

Метод распределенного тестирования                 Distributed Test Method

Метод скорейшей передачи                                        Hot Potato Routing

Метод трансверсального тестирования              Transverse Test Method

Метод удаленного тестирования                            Remote Test Method

Метод шлейфового тестирования                          Loop-Back Test Method

Методика безопасности                                              Security Policy

Метрика логического звена                                        Logical Link Metric

Метрика логического узла                                          Logical Node Metric

Механизмы контроля нагрузки и перегрузки на уровне АТМ           ATM Layer Traffic Control and Congestion Control Functions

Минимальная скорость передачи ячеек                 Minimum Cell Rate

Мистификация                                                                см. Спуфинг

Младший                                                                            см. Младший порядок

Младший значащий бит                                               Least Significant Bit (LSB)

Младший порядок                                                           Low-Order (LO)

Многоадресная передача                                              Multicast

Многовидовая служба                                                   Multimedia Service

Многомодовое оптическое волокно                         Multimode Fiber (MMF)

Многомодовое оптоволокно                                       см. Многомодовое оптическое волокно

Многомодовый волоконно-оптический кабель    см. Многомодовое оптическое волокно

Многопротокольная коммутация маркированных пакетов          Multiprotocol Label Switching (MPLS)

Многопротокольный обмен данными через АТМ Multiprotocol Over ATM (MPOA)

Многоточечное соединение                                        Multipoint Connection

Многоуровневое тестирование                                 Multi-Layer Testing

Многоцелевое расширение почты "Интернет" см. Многоцелевые почтовые расширения "Интернет"

Многоцелевые почтовые расширения "Интернет"           Multipurpose Internet Mail Extension(s) (MIME)

Многоярусная соединительная сеть (МСС)         Multistage Interconnection Network (MIN)

Множество определенных контекстов                 Defined Context Set

Модель "клиент-сервер"                                              Client/Server Model

Модель "человек-машина"                                          Man-Machine Model

Модель резервирования ресурсов передатчиком Transmitter Oriented Resourse Reservation Model

Модель резервирования ресурсов приемником     Receiver Oriented Resourse Reservation Model

Модем                                                                                 Modem

Модератор                                                                        Moderator

Моментальная коммутация                                      см. Моментальная коммутация блоков данных

Моментальная коммутация блоков данных        Cut-Through Switching

Моноканал                                                                        Monochannel, Monochannel Broadcast System

Моноканальная локальная сеть                               Baseband Broadcast LAN

Мост                                                                                   Bridge

Мост-маршрутизатор                                                Brouter, Bridge-Router

Мультимедиа                                                                   Multimedia

Мультимедийные стандарты ССЭ МСЭ               ITU-T Multimedia Standards

Мультиплексирование                                                  Multiplexing

Мультиплексирование данных                                  Data Multiplexing

Мультиплексирование с временным разделением                см. Временное мультиплексирование

Мультиплексирование с пространственным разделением              см. Пространственное мультиплексирование

Мультиплексирование с разделением по времени                см. Временное мультиплексирование

Мультиплексирование с разделением по частоте              см. Частотное мультиплексирование

Мультиплексирование с частотным разделением              см. Частотное мультиплексирование

Мультиплексирование соединений                           Connection Multiplexing

Мультиплексированное информационно-вычислительное обслуживание MULTiplexed Information and Computing Service (Multics)

Мультиплексор данных                                                Data Multiplexer

Мультихост                                                                     Multihomed Host)

Мэйнфрейм                                                                        Mainframe, Mainframe Computer

Н                    

Набор протоколов TCP/IP                                          TCP/IP Protocol Suite

Набор символов ASCII                                                  ASCII Character Set

Нагрузка                                                                             Load

Название логического объекта                                  Entity Title

Назначенная ячейка                                                      Assigned Cell

Накрывающая модель                                                   Overlay Model

Наложенная модель                                                      см. Накрывающая модель

Намеренная угроза                                                         Intentional Threat

Направляющее предписание                                       Forwarding Description

Национальное бюро стандартов США                  U.S. National Bureau of Standards (NBS)

Национальный институт стандартов и технологии        National Institute of Standards and Technology (NIST)

Национальный фонд науки                                          National Science Foundation (NSF)